Cuti-cuti China: Hari Pertama - Bahagian 2

Hari Pertama - 23/4/2010 

Lost in Translation 

Kami tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Binhai, Tianjin pada pukul 14:35. Semasa menunggu giliran untuk pemeriksaan imigresen, saya ditegur oleh seorang wanita Cina dari Malaysia yang sedang beratur di belakang saya.  Dia bertanya sama ada saya seorang pelajar. Saya kata bukan. Saya datang ke China untuk bercuti. Dia tanya saya datang dengan siapa. Saya kenalkan Chik kepada dia dan memberitahu bahawa hanya kami berdua datang ke China. Dia bertanya lagi sama ada kami mempunyai kenalan di China? Kami jawab tiada. Dia terus memandang kami seperti tidak percaya dengan apa yang didengar - ditambah pula kami tidak boleh berbahasa Mandarin. Namun, dia tetap menyatakan rasa kagumnya kepada kami. Sesungguhnya ia memberi semangat kepada kami untuk meneruskan perjalanan kami di sini.

Mengikut perancangan, kami akan terus bergerak ke Beijing dengan menaiki Bullet Train dari Stesyen Keretapi Tianjin. Kami bergerak ke sana dengan berpandukan kepada risalah yang telah diedarkan di dalam kapal terbang tentang cara-cara untuk ke Beijing dengan menaiki keretapi:

Langkah pertama:

Dari lapangan terbang, keluar di pintu exit no. 2. Tidak perlu tercari-cari di mana hendak mendapatkan bas kerana sebaik keluar sahaja dari pintu, lebih kurang beberapa meter di depan, telah sedia menunggu shuttle bus untuk ke stesyen keretapi.

Langkah kedua:

Beli tiket di kaunter yang terletak di sebelah parking bay shuttle bus tersebut. Harga tambang ialah RMB10 (lebih kurang RM5). Bas bergerak setelah semua tempat duduk hampir penuh. Perjalanan ke stesyen keretapi mengambil masa kurang daripada sejam. Sepanjang perjalanan, pertama kali saya melihat begitu banyak basikal digunakan sebagai pengangkutan utama di jalan raya. Di mana-mana sahaja saya melihat basikal. Sesungguhnya ini merupakan perkara baharu bagi saya.

Langkah ketiga:

Turun di Stesyen Keretapi Tianjin. Sebenarnya bas tidak berhenti betul-betul di hadapan stesyen. Kami perlu berjalan kaki lebih kurang 100 meter menuju ke stesyen. Mungkin disebabkan ada kerja-kerja pembinaan di sekitar stesyen yang tidak membolehkan bas berhenti lebih dekat.

Langkah keempat:
Beli tiket berdekatan dengan pintu masuk. Arahan jelas dan nyata. Tetapi kami masih samar-samar. Terkial-kial juga kami hendak mencari di mana kaunter tiket Bullet Train ke Beijing. Papan tanda ada terpampang di depan mata, tetapi ia seperti menunjuk kaunter tiket berada di tingkat atas. Kami dengan penuh yakin menaiki eskalator menuju ke tingkat satu bangunan. Namun, di atas sana masih tidak nampak di mana kaunter tiketnya. Kami cuba bertanya dengan pegawai stesyen yang duduk di kaunter informasi. Tetapi dia cuma menggeleng-gelengkan kepala apabila kami bertanya dalam bahasa Inggeris. Aduhai! Dia tidak tahu berbahasa Inggeris pula. Kami cuba pula bertanya dengan seorang lagi pegawai yang berada di kaunter informasi yang lain. Nasib baik pegawai yang satu ini boleh berbahasa Inggeris walaupun tidak berapa fasih. Dia memberitahu bahawa kaunter tiket berada di tingkat bawah.

Terkocoh-kocoh kami turun semula ke tingkat bawah. Rupa-rupanya dari pintu masuk tadi memang ada kaunter tiket yang terletak di sebelah kiri (sebagai panduan, jika hendak membeli tiket Bullet Train, masuk ke stesyen keretapi melalui pintu North Entrance 1. Kemudian terus ke kiri di mana terletaknya kaunter-kaunter tiket ke Beijing. Jangan lost seperti kami). Malangnya semua papan tanda digital bertulisan Cina. Langsung kami tidak faham. Di hujung sebelah kanan bangunan, ada juga kaunter-kaunter tiket. Saya mengajak Chik untuk meninjau ke sana pula. Perkara yang sama menyambut kami di situ. Semua papan tanda bertulisan Cina.

Chik cuba bertanya kepada seorang wanita Cina yang sedang berdiri berhampiran kami di mana kami boleh membeli tiket keretapi ke Beijing. Malangnya wanita tersebut tidak tahu berbahasa Inggeris. Tetapi dia tetap mahu menolong. Chik menyebut Beijing ticket beberapa kali. Wanita tersebut cuba bertanya kepada rakan-rakannya. Nampaknya seperti mereka juga tidak dapat membantu lalu dia terus bertanya kepada penjual tiket di kaunter. Tidak lama kemudian dia menuju ke arah kami dan memberitahu bahawa tiket ke Beijing boleh dibeli di kaunter tiket yang mula-mula kami pergi tadi. Setelah mengucapkan terima kasih kami terus menuju ke sana.

Akhirnya berjaya! Tiket yang dibeli merupakan tiket Business Class yang berharga RMB69. Keretapi akan bergerak pada pukul 16:35.

Semasa beratur untuk boarding, sekali lagi kami terserempak dengan orang Malaysia. Seorang lelaki India yang pekat loghat Penangnya bersama dengan seorang kawan perempuan (teman wanita mungkin?) berbangsa Cina. Dia yang menegur kami terlebih dahulu, "Orang Malaysia, eh?"

"A'ah, orang Malaysia," jawab saya dan Chik serentak. Sekali lagi kami dihujani dengan soalan yang sama yang ditanya oleh wanita Malaysia di lapangan terbang tadi. Dan jawapan yang sama juga yang kami berikan kepada lelaki tersebut.

Apabila pintu gate dibuka sahaja, mulalah orang ramai berebut-rebut hendak masuk ke platform. Saya sungguh rimas dengan perangai orang Cina yang tidak tahu hendak beratur. Mereka dengan sesuka hati memotong barisan. Tetapi yang hairannya, tiada sesiapa pun yang marah (mungkin saya yang sudah menarik muka masam). Hendak buat macam mana? Mungkin itu sudah menjadi kebiasaan mereka. Saya pula seboleh-bolehnya hendak berada di belakang Chik. Saya pun tidak tahu mengapa. Biasanya saya tak kisah kalau dia jauh di depan daripada saya.  Rupa-rupanya, selepas memasukkan tiket ke dalam mesin, Chik tidak mengambilnya semula tetapi terus jalan menonong menuju ke platform. Saya pula yang panik. Apahal Chik tak ambil tiket dia semula? Saya cuba panggil Chik tetapi dia tidak dengar. Maka terpaksalah saya ambilkan tiket itu untuk dia.

"Chik, kenapa tak ambik balik tiket ni?"

"Eh, ingatkan dia terus telan."

Astaga. Boleh macam tu? Macamlah dia tak tengok orang-orang di depan dia ada ambil balik tiket atau tidak? Ini mesti berangan fasal boyfriend. Hehehe...

Keadaan dalam keretapi sangat selesa. Apa lagi dengan koc kami yang merupakan koc business class. Pengalaman pertama menaiki Bullet Train sangat mengujakan. Kelajuan maksima yang boleh dicapai oleh keretapi ini adalah 328 km/jam. Dengan kelajuan ini, kami dapat sampai ke Beijing tepat dalam masa 30 minit sahaja berbanding dengan menaiki bas yang mengambil masa 2 jam.

Langkah kelima:
Turun di Beijing South Railway Station. Kami tiba di Beijing tepat pada pukul 17:05. 

Cuti-cuti China: Hari Pertama - Bahagian 1

Hari Pertama - 23/4/2010

Kalut 

Akhirnya setelah menunggu hampir setahun, sampai juga tarikh yang dinanti-nantikan. Tarikh bermulanya cuti-cuti China. Yay!

Saya dan Chik ke China menaiki penerbangan Air Asia X. Sebaik tiba di LCC Terminal lebih kurang pada pukul 6.45 pagi, kami terus buat self check-in di kiosk yang disediakan oleh pihak Air Asia. Selepas check-in, Chik kata dia hendak check-in beg pula. Saya pada mulanya tidak terlintas hendak melakukan perkara yang sama, namun setelah beratur panjang agak lama bahu saya terasa lenguh mengalas backpack yang sebenarnya bukannya berat mana. Disebabkan itu saya mengambil keputusan untuk check-in beg saya juga. Melayang RM20.00. Tidak mengapa, pasti ada baiknya saya berkorban sedikit - pujuk hati saya.

Selesai check-in beg, kami pergi bersarapan pula di Restoran Taste of Asia. Kami bersarapan nasi lemak. Cukup untuk melepas rindu kerana mungkin di China kami tidak dapat menikmati kemewahan bersarapan seperti di Malaysia. Selepas sarapan Chik mahu bergambar pula. Ada-ada sahaja si Chik ni. Jam sudah menunjukkan pukul 08:00 lebih. Boarding sepatutnya pukul 07:50 dan flight kami pula pukul 08:30. Sudah bergambar dan berposing ala kadar, kami dengan lenggang kangkungnya berjalan menuju ke dewan menunggu.

Sebaik sahaja kami menunjukkan boarding pass kepada penjaga pintu, dengan muka terkejut dia memberitahu bahawa kami sudah lewat untuk boarding. Pintu kapal terbang akan ditutup sekejap lagi. Katanya semua orang sudah naik. Alamak! Matilah! Dia suruh kami cepat-cepat ke gate.

Berlari-larilah saya dan Chik menuju ke gate. Alamak! Di depan ada 'roadblock'. Sebelum sampai ke gate, kami perlu melalui pemeriksaan polis pula. Habislah. Chik dah mengigil-gigil (sebab itu yang dia beritahu kepada encik Polis). Saya? Saya tak tahu apa yang saya rasa kerana ini merupakan pengalaman pertama saya terlewat untuk boarding. Teruja mungkin? Hahaha...saya memang tidak betul. Mungkin sebab saya membayangkan bahawa saya sedang berada dalam salah satu episod The Amazing Race. Saya rasa situasi menjadi bertambah menarik apabila Chik merayu kepada encik Polis agar cepat melepaskan kami kerana kami sudah lewat.

"Kenapa lambat?" tanya encik Polis dengan ramahnya.

Tiba-tiba Chik yang banyak cakap menjadi kelu. Jadi saya tolong jawabkan, "Pergi makan."

"Pergi makan? Kenapa tak tapau?" (Encik Polis ini tidak tahukah Air Asia mengamalkan polisi 'tiada makanan luar' dalam setiap penerbangannya?).

Saya menjawab soalan encik Polis dengan senyuman bersalah. Chik masih lagi pucat mukanya. Selesai memeriksa pasport dan boarding pass, encik Polis melepaskan kami berlari semula menuju ke gate. Tidak sangka saya boleh berlari laju - seperti sedang bertanding dalam acara pecut di Sukan Olimpik lagaknya. Kalau Usain Bolt berlari bersama saya, pasti dia akan ketinggalan jauh di belakang. Nasib baik juga saya terfikir hendak check-in backpack saya. Kalau tidak, Usain Bolt pasti dapat kalahkan saya. Rupa-rupanya itu hikmahnya. Syukur.

Semasa hampir sampai ke pintu gate T16, terdengar final call daripada announcer. Nama Chik dan saya dipanggil untuk boarding. Pintu kapal terbang pula diberitakan akan ditutup dalam masa lima minit sahaja lagi. Bertambah laju larian kami.

Keluar dari pintu gate, Airport Lineman yang sedang berdiri di luar; betul-betul di depan pintu gate, menegah kami daripada berlari. Katanya masih sempat lagi untuk kami naik ke atas kapal terbang. Sambil itu dia menunjukkan kapal terbang yang bakal kami naiki yang berada di hujung barisan. Kami lihat para penumpang masih lagi beratur untuk menaiki tangga masuk ke dalam perut kapal terbang. Masih belum terlambat rupanya. Namun, kami masih berjalan dengan pantas. Lineman tadi bertanya kenapa kami lambat. Saya dan Chik sudah tak terjawab soalan mengapa lambat. Jadi kami hanya tersenyum.

Kemudian Lineman kedua pula menegur kami, "Ha, kapal terbang kat hujung sana. Ni pergi belajar ke?"

"Tak. Bercuti," jawab saya.

"Oh, selamat bercuti."

Kemudian Lineman ketiga dan keempat pula menegur kami. Memang jadi perhatian betul kami berdua pada waktu itu. Walaupun terlambat, sempat lagi kami bergurau dengan kedua-dua Lineman tersebut. Apabila kami sudah menghampiri kapal terbang, terdengar suara mereka mengucapkan selamat jalan kepada kami. Sebaik sahaja saya berpaling ke belakang, saya lihat keempat-empat Lineman tersebut sedang berbaris sambil melambai-lambai ke arah kami. Tergelak saya melihat mereka sambil membalas lambaian dan mengucapkan selamat tinggal kepada mereka.

Sekali lagi saya merasa sangat bersyukur kerana sempat menaiki kapal terbang tersebut. Chik kata syarikat penerbangan ada peraturan di mana jika pintu kapal terbang sudah ditutup, mereka tidak akan buka semula - walaupun setelah kita merayu-rayu. Dia dapat tahu pun setelah menonton salah satu episod The Amazing Race di mana salah satu kumpulan terlewat untuk boarding dan pintu kapal terbang sudah ditutup. Mereka merayu untuk dibenarkan naik, tetapi rayuan mereka tidak dilayan sama sekali disebabkan oleh peraturan di atas. Fuh! Menakutkan. Patutlah Chik mengigil-gigil tadi. Rupa-rupanya dia takut perkara yang sama juga menimpa diri kami. 

Rimas 

Dalam kapal terbang kami duduk di kerusi 3-seater. Tempat duduk di tepi tingkap sudah diisi. Seorang jejaka Cina mungkin. Sekali pandang ada ala-ala muka orang Korea. Dia kelihatan sangat misteri. Berpakaian serba hitam - berjaket kulit dan berseluar hitam sambil meriba beg hitam yang mungkin berisi laptop. Chik duduk di sebelah lelaki tersebut manakala saya duduk di tepi aisle. Kerusi di belakang kami pula diduduki oleh seorang wanita dan seorang lelaki tua Cina yang tidak berhenti-henti bercakap. Bercakap pula bukan perlahan-lahan tetapi dengan suara yang kuat.

Hiburan pula tiada disediakan di dalam kapal terbang. Jika mahu hiburan, perlu membayar RM30 untuk set hiburan X-cite. Jadi saya dan Chik 'berhibur' dengan cara mereka cerita tentang lelaki misteri yang duduk di sebelah Chik. Kapal terbang belum bergerak dia sudah tidur dengan menyembunyikan mukanya di sebalik kolar jaket yang ditegakkan. Jadi kami mengandaikan kononnya yang duduk di sebelah Chik itu merupakan seorang artis (penyanyi mungkin) yang low profile. Dia tidak mahu dikenali sebab itu dia memilih untuk duduk di economy class. Kami panggil dia 'Rain' sebab dia ada gaya seperti Rain; seorang artis Korea yang sangat popular. Kami merasa cukup bertuah kerana dapat duduk bersama-sama dengan 'Rain'. Ingin sekali hendak meminta autograph tetapi malu pula...hehehe...

Dalam masa yang sama kami merasa rimas dengan lelaki tua yang duduk di belakang saya. Cakapnya tidak berhenti-henti. Kalau perlahan tidak mengapa juga. Tetapi dia bercakap dengan kuat sekali. Nasib baik juga dia tidak bercakap sepanjang masa penerbangan. Kalau tidak, boleh gila kami dibuatnya terutama sekali Chik yang sudah merangka beberapa siri 'serangan' yang hendak dilakukan jika lelaki tersebut masih tidak berhenti bercakap. Sangat ganas sekali imaginasi Chik, takut pula saya hendak kongsikannya di sini. Lebih baik saya simpan di dalam hati.